Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

η ντάμα

  • 1 дама

    [ντάμα] ουσ θ. κυρία

    Русско-греческий новый словарь > дама

  • 2 дома

    [ντάμα] εκίρ. στο σπίτι

    Русско-греческий новый словарь > дома

  • 3 дама

    [ντάμα] ουσ θ. κυρία

    Русско-эллинский словарь > дама

  • 4 дома

    [ντάμα] επίρ στο σπίτι

    Русско-эллинский словарь > дома

  • 5 шашки

    шашки ж мн. (игра) η ντάμα; играть в \шашки παίζω ντάμα
    * * *
    ж мн.
    ( игра) η ντάμα

    игра́ть в ша́шки — παίζω ντάμα

    Русско-греческий словарь > шашки

  • 6 дама

    -ы θ. παλ.
    1. κυρία, ντάμα•

    светская дама κοσμική κυρία.

    || γυναίκα.
    2. παντρεμένη γυναίκα.
    3. η ντάμα χορού.
    4. ντάμα (παιγνιόχαρτο)-- пиковая ντάμα μπαστούνι.
    εκφρ.
    дама сердца – η αγαπημένη, η εκλεκτή της καρδιάς.

    Большой русско-греческий словарь > дама

  • 7 дама

    дама
    ж
    1. ἡ κυρία, ἡ ντάμα·
    2. карт. ἡ ντάμα:
    пиковая \дама ἡ ντάμα πίκα.

    Русско-новогреческий словарь > дама

  • 8 дамка

    дамка ж (в шашках) η ντάμα
    * * *
    ж
    ( в шашках) η ντάμα

    Русско-греческий словарь > дамка

  • 9 дамка

    -и θ.
    ντάμα (παιγνίδι). || το πούλι., (πεσσός) που βγαίνει „ντάμα".

    Большой русско-греческий словарь > дамка

  • 10 шашка

    1. взр. το εμπύριο 2. - и мн. (игра) η ντάμα (ξεν.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шашка

  • 11 дамка

    дамка
    ж (в шашках) ἡ ντάμα.

    Русско-новогреческий словарь > дамка

  • 12 идти

    идти
    несов
    1. πηγαίνω, πάω, μεταβαίνω/ βαδίζω (шагать) / ἔρχομαι (от-куда-л.):
    \идти вперед προχωρώ· \идти назад ὁπισθοχωρώ· \идти за чем-л. ἀκολουθώ κάποιον \идти медленно (быстро) βαδίζω ἀργά (γρήγορα)· \идти в ногу συμβαδίζω, δέν μένω πίσω· \идти гуськом πηγαίνω σέ φάλαγγα κατ' ἄνδραν \идти домой πηγαίνω στό σπίτι· \идти из дому ἔρχομαι ἀπό τό σπίτι· \идти пешком πηγαίνω πεζός, πάω μέ τά πόδια· \идти в школу πηγαίνω σχολείο· \идти по дороге πηγαίνω στό δρόμο·
    2. (отправляться) ξεκινώ, φεύγω, ἀναχωρώ:
    поезд идет в два часа дня τό τραίνο φεύγει στίς δύο τό ἀπόγευμα· пароход идет через час τό ἀτμόπλοιον ἀναχωρεί μετά μία ὠρα· \идти гулять πηγαίνω περίπατο·
    3. (приближаться):
    поезд идет τό τραίνο φτάνει· весна идет ἐρχεται ἡ ἄνοιξη·
    4. (пролегать) ὁδηγώ, διέρχομαι, περνώ / ἐκτείνομαι, ἐξαπλοῦμαι, ἐξαπλώνομαι (простираться):
    эта дорога идет к городу αὐτός ὁ δρόμος ὁδηγεί στήν πόλη·
    5. (выходить, выделяться) βγαίνω, τρέχω:
    пар (дым) идет βγαίνει ἀτμός (καπνός)· вода идет из крана τό νερό τρέχει ἀπ' τή βρύση· кровь идет τρέχει αίμα· от цветов идет сильный запах τά λουλούδια ἀναδίνουν δυνατή μυρωδιά·
    6. (об осадках) πέφτω, πίπτω:
    идет снег πέφτει χιόνι, χιονίζει· идет дождь πέφτει βροχή, βρέχει·
    7. (о времени) περνώ:
    дни идут быстро οἱ μέρες περνοῦν γρήγορα· ему́ идет пятый год περπατάει στά πέντε, εἶναι πέντε χρονών
    8. (происходить) γίνομαι, λαμβάνω χώραν, συνεχίζομαι:
    иду́т переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις· идут уроки γίνονται μαθήματα·
    9. (поступать) είσέρχομαι, μπαίνω, πηγαίνω:
    \идти на военную слу́жбу μπαίνω στό στρατό· \идти в институ́т μπαίνω στό Ίνστιτοῦτο·
    10. (находить сбыт) πουλιέμαι:
    товар не идет τό ἐμπόρευμα δέν πουλιέται (или δέν Εχει ζήτηση)·
    11. (о механизмах) δουλεύω, πηγαίνω:
    как иду́т ваши часы? πῶς πηγαίνει τό ὠρολόγι σας;·
    12. (употребляться) ἀπαιτοῦμαι, χρειάζομαι:
    на это платье идет шесть метров γι ' αὐτό τό φόρεμα χρειάζονται ἔξι μέτρα ὑφασμα· тряпье идет на изготовление бумаги τά κουρέλια πηγαίνουν διά τήν κατασκευή χαρτιοῦ·
    13. (быть к лицу) πηγαίνω, ταιριάζω, ἀρμόζω (προς):
    шляпа не идет мне τό καπέλλο δέν μοῦ πηγαίνει·
    14. (о спектакле, кино и т. п.) παίζομαι:
    сегодня идет «Пиковая дама» σήμερον παίζεται ἡ «Ντάμα Πίκα»·
    15. (в игре) παίζω, κάνω κίνηση:
    вам \идти ἡ σειρά σας νά παίξετε· \идти с десятки ἀνοίγω μέ τό δεκάρι· \идти пешкой κινώ πιόνι· ◊ \идти на-, перекор ἐνεργώ στό πείσμα, ἀντίθετα· \идти наудачу πηγαίνω στήν τύχη (или στά κουτουροῦ)· \идти вразрез с чем-л. πηγαίνω ἀντίθετα, ἐνεργώ σέ ἀντίθεση μέ...· \идти на риск ριψοκινδυνεύω· \идти ко дну́ πηγαίνω στον πάτο· \идти на врага βαδίζω κατά τοῦ ἐχθροῦ· \идти в гору перен παίρνω τήν ἀνιοῦσαν, προκόβω· \идти и а у́быль ἐλαττώνομαι· \идти на преступление κάνω ἔγκλημα· \идти своей дорогой τραβώ τόν δρόμο μου· \идти на усту́пки κάνω ὑποχωρήσεις· \идти на посадку ἀβ. πάω νά προσγειωθώ· \идти на все κάνω τό πάν \идти на попятный ὑποχωρώ· не \идти в счет δέν μπαίνω στό λογαριασμό· это не идет у меня из головы δέν μοῦ βγαίνει ἀπ' τό μυαλό· о чем речь идет? περί τίνος πρόκειται;, περί τίνος γίνεται λόγος;· как иду́т дела? πώς πἄνε οἱ δουλειές;· дела иду́т хорошо́! οἱ δουλειές πᾶνε καλά!· куда ни шло! разг ἀς εἶναι, ἔστω!· идет! (ладно) ἔχει καλώς!, ἐν τάξει!

    Русско-новогреческий словарь > идти

  • 13 пиковый

    пи́ков||ый
    прил карт. τής πίκας, τοῦ μπαστουνιοῦ:
    \пиковыйая дама ἡ ντάμα πίκά \пиковый туз ὁ ἄσσος μπαστούνι· ◊ остаться при \пиковыйом интересе разг τήν παθαίνω χιώτικα, τήν παθαίνω σάν ἀγράμματος· попасть в \пиковыйое положение τά βρίσκω μπαστούνια, τά βρίσκω σκούρα.

    Русско-новогреческий словарь > пиковый

  • 14 трефовый

    треф||овый
    прил карт. τοῦ σπαθιού:
    \трефовыйовая дама ἡ ντάμα σπαθί.

    Русско-новогреческий словарь > трефовый

  • 15 червонный

    червонн||ый II
    прил:
    \червонныйое золото τό καθαρό χρυσάφι.
    червонн||ый II
    прил карт. ἡ κούπα:
    \червонный валет ὁ φάντης τής κούπας· \червонныйая дама ἡ ντάμα τής κούπας.

    Русско-новогреческий словарь > червонный

  • 16 шашкимк.

    шаш||кимк.
    τό παιχνίδι τής ντάμας, ἡ ντάμα·
    3. (взрывная):
    подрывная \шашкимк. τό ρηξίπυλο[ν]· дымовая \шашкимк. τό καπνογόνο φυσίγγι.

    Русско-новогреческий словарь > шашкимк.

  • 17 chequers

    [' ekəz]
    1) (singular the game of draughts.) ντάμα
    2) (plural the pieces used in this game.) πούλια

    English-Greek dictionary > chequers

  • 18 draughts

    , (American checkers) noun
    1) (singular a game for two people, played on a board (a draughtboard, (American) checkerboard) exactly like a chessboard, with twenty-four discs.) ντάμα
    2) (plural the discs.) πούλια ντάμας

    English-Greek dictionary > draughts

  • 19 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) συνέταιρος
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) συμπαίκτης/καβαλιέρος,ντάμα
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) συνοδεύω

    English-Greek dictionary > partner

  • 20 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) βασίλισσα
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) βασίλισσα
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) `βασίλισσα`
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) ντάμα
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) βασίλισσα
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) βασίλισσα
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) κίναιδος, πούστης
    •
    - queen mother

    English-Greek dictionary > queen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ντάμα — η (Μ ντάμα και ντάμε και τάμου και δαμού) (κυρίως, ως τιμητικός τίτλος) κυρία, δέσποινα («αφότου εγρικησεν η ντάμα Μαργαρίτα», Χρον. Μoρ.) νεοελλ. 1. γυναικεία φιγούρα στα χαρτιά τής τράπουλας 2. παντρεμένη ή ανύπαντρη γυναίκα η οποία συνοδεύεται …   Dictionary of Greek

  • ντάμα — η (λ. ιταλ.) 1. η γυναίκα που συνοδεύει άντρα σε χορό ή σε κοσμική εμφάνιση. 2. φιγούρα γυναικεία σε τραπουλόχαρτο: Ντάμα κούπα. 3. είδος επιτραπέζιου παιχνιδιού …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πίκα — (I) η, Ν 1. το πείσμα, ο θυμός (α. «μού μίλησε με πίκα» β. «τό κάνε από πίκα») 2. πείραγμα 3. φρ. «ντάμα πίκα» α) η ντάμα μπαστούνι β) ως κύριο όν. τίτλος ὁπερας τού Τσαϊκόφσκι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. piccα «αιχμή»]. (II) η, Ν ζωολ. 1. η καρακάξα 2 …   Dictionary of Greek

  • Draughts — This article is about the group of the board games. For other uses of draft , see Draft (disambiguation). For other uses of checkers , see Checkers (disambiguation). Not to be confused with Drought. Draughts Starting position on a 10×10 draughts… …   Wikipedia

  • Medieval Greek — Ἑλληνική Ellinikí Spoken in eastern Mediterranean Extinct developed into Modern Greek by 1453 …   Wikipedia

  • Byzantinisches Griechisch — Mittelgriechisch Zeitraum 600–1453 Ehemals gesprochen in Staatsgebiet des Byzantinischen Reichs, südliche Balkanhalbinsel, Süditalien, Kleinasien, Schwarzmeerküste, Ostküste des Mittelmeers und heutiges Ägypten Linguistische Klassifikation Indo… …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelgriechisch — Zeitraum 600–1453 Ehemals gesprochen in Staatsgebiet des Byzantinischen Reichs, südliche Balkanhalbinsel, Süditalien, Kleinasien, Schwarzmeerküste, Ostküste des Mittelmeers und heutiges Ägypten Linguistische Klassifikation Indo Europäisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelgriechische Sprache — Mittelgriechisch Zeitraum 600–1453 Ehemals gesprochen in Staatsgebiet des Byzantinischen Reichs, südliche Balkanhalbinsel, Süditalien, Kleinasien, Schwarzmeerküste, Ostküste des Mittelmeers und heutiges Ägypten Linguistische Klassifikation Indo… …   Deutsch Wikipedia

  • Elena Nathanail — Élena Nathanaíl Élena Nathanaíl (en grec : Έλενα Ναθαναήλ) était une actrice grecque née le 31 janvier 1947 à Néa Philadelphia, une ville de la banlieue d Athènes et décédée le 5 mars 2008 à Athènes. Biographie La famille …   Wikipédia en Français

  • Élena Nathanaíl — (en grec : Έλενα Ναθαναήλ) était une actrice grecque née le 31 janvier 1947 à Néa Philadelphia, une ville de la banlieue d Athènes et décédée le 5 mars 2008 à Athènes. Biographie La famille paternelle d Élena Nathanaíl,… …   Wikipédia en Français

  • Queen of Clubs (film) — Queen of Clubs Directed by George Skalenakis Produced by Theophanis A. Damaskinos Written by Giannis Tziotis Starring Elena Nathanail …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»